
Снова любовь - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Aşk Yeniden
- Год выхода: 2015
- Перевод: RedDiamond Studio, Реальный перевод, Субтитры ZETA, Субтитры AyTurk, UA озвучка 1+1
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: FoxTV
- Жанр: Мелодрама / Комедия
- Режиссер: Эрсой Гюлер, Джелил Мурат Сари, Tülay Kocatürk
- Актеры: Бугра Гюльсой, Нилай Дениз, Мюфит Каяджан, Озге Озпиринчджи, Лале Башар, Тамер Левент, Сема Кечик, Барыш Ялчин, Мехмет Памукджу, Гизем Денизджи, Фатма Каранфиль, Джан Сипахи, Ведат Улутас, Эсин Гюндогду, Султан Кёроглу Кылыч, Савас Бербер, Татьяна Цвикевич, Эдже Гузэль, Дидем Сойдан, Yigit Sayin, Nazli Tosunoglu, Эрол Аксой, Дженгиз Сезгин, Тюлин Орал, Тевфик Инджеоглу, Хюсейин Бул, Yagiz Sayin
Краткое описание турецкого сериала «Снова любовь»
**«Снова любовь»: Идеальный рецепт турецкого ромкома с щепоткой сарказма**
Если вам кажется, что все турецкие сериалы — это бесконечные драмы с похищениями, слезами и семейными проклятиями, то «Снова любовь» — приятный (и очень своевременный) пинок под зад вашим стереотипам. Это легкая, остроумная и местами до абсурда смешная история о двух разведённых неудачниках, которые решили, что лучший способ избежать давления родни — притвориться влюблёнными. Ну а что могло пойти не так?
Главные герои — Зейнеп (Озге Озпиринчи), женщина с острым языком и не менее острым взглядом на жизнь, и Фатих (Буура Гюльсой), мужчина, чья харизма явно перевешивает его способность принимать разумные решения. Их встреча в самолёте — это как если бы «Война и мир» началась не с салонного разговора, а с фразы: «Прикинься моей женой, а то моя мама опять подсовывает мне невест». И вот так, без лишних церемоний, начинается их фиктивный роман, который, конечно же, моментально выходит из-под контроля.
Сценаристы явно знают толк в комедии положений: здесь и неловкие семейные ужины, где Зейнеп и Фатих вынуждены изображать идеальную пару, и случайные поцелуи «на публику», которые почему-то затягиваются, и куча ситуаций, где герои сгорают от стыда, а зрители — от смеха. Озге Озпиринчи и Буура Гюльсой играют так убедительно, что порой забываешь: перед тобой актёры, а не реальные люди, которые вот-вот подадут на развод… или наоборот, поженятся по-настоящему.
Но не думайте, что «Снова любовь» — это просто сборник комедийных клише. Сериал умело балансирует между юмором и настоящей эмоциональной глубиной. Зейнеп и Фатих — не карикатуры, а живые люди с травмами, страхами и надеждами. Их прошлые браки оставили шрамы, и теперь они учатся заново доверять, любить и, самое главное, быть собой. И если в начале их отношения — это сплошное «я тебя терплю ради приличия», то к середине сезона зритель уже вовсю кричит в экран: «Да обнимите её уже, дурак!»
Что особенно приятно, сериал не скатывается в банальности. Да, здесь есть и навязчивые родственники, и бывшие супруги, всплывающие в самый неподходящий момент, но всё это подаётся с такой лёгкостью и самоиронией, что даже самые предсказуемые повороты кажутся свежими. А диалоги — отдельный шедевр: остроумные, живые, временами едкие, но без излишнего цинизма.
«Снова любовь» — это идеальный сериал для тех, кто устал от тяжёлых драм, но не готов к приторным сказкам. Здесь есть и смех, и лёгкая грусть, и та самая «химия» между героями, ради которой мы, собственно, и смотрим романтические комедии. И если после нескольких серий вам не захочется позвонить своему бывшему и сказать: «Может, попробуем ещё раз?» — значит, вы просто невнимательно смотрели.
- 1 серия
- 2 серия
- 3 серия
- 4 серия
- 5 серия
- 6 серия
- 7 серия
- 8 серия
- 9 серия
- 10 серия
- 11 серия
- 12 серия
- 13 серия
- 14 серия
- 15 серия
- 16 серия
- 17 серия
- 18 серия
- 19 серия
- 20 серия
- 21 серия
- 22 серия
- 23 серия
- 24 серия
- 25 серия
- 26 серия
- 27 серия
- 28 серия
- 29 серия
- 30 серия
- 31 серия
- 32 серия
- 33 серия
- 34 серия
- 35 серия
- 36 серия
- 37 серия
- 38 серия
- 39 серия
- 40 серия
- 41 серия
- 42 серия
- 43 серия
- 44 серия
- 45 серия
- 46 серия
- 47 серия
- 48 серия
- 49 серия
- 50 серия
- 51 серия
- 52 серия
- 53 серия
- 54 серия
- 55 серия
- 56 серия
- 57 серия
- 58 серия
- 59 серия
- 60 серия
𐂠 Снова любовь – турецкий сериал доступен к просмотру с русской озвучкой RedDiamond Studio, Реальный перевод, Субтитры ZETA, Субтитры AyTurk, UA озвучка 1+1 на РуТуркТв в отличном качестве без оплаты. Мы оперативно обновляем контент, добавляя новые серии сразу после их выхода на платформе «tur-serial1».
❤ Для максимально удобного просмотра на любом устройстве – iPhone, Android, iPad или телевизоре – «tur-serial1» предлагает плееры от различных источников. Вы можете выбрать оптимальный вариант по качеству изображения, скорости загрузки и количеству рекламы. Перед тем как оставить отзыв, рекомендуем попробовать разные плееры и выбрать наиболее подходящий для вас.